Brexit Metaphor No 91.
The verb "to brexit" (брекзит / брэкcит) seems to be doing the rounds in Moscow, at least as a hypothetical new word. Whereas in French and Russian "to take an English leave" means to leave without saying Goodbye, "to brexit" would be exactly the opposite: tell everybody that you are leaving but not leave at all. At least that's what Russians joke about.
In a similar way, a new verb entered the German language in 2015. "Merkeln", derived from the name of Angela Merkel, means to do nothing or fail to make a decision.
Who would have thought that Brexit and Merkel have a shared destiny?
 |
| Example of the use of "to brexit" in Russian (screenshot) |
Notes:
1. Timeline: This article is part of a series of original #BrexitMetaphors published daily. A total of 91 have been posted so far and another 70 Brexit Metaphors will be published every day until the planned Brexit date of March 29, 2019.
2. Disclosure: The author has a master's degree in European Integration. He also thinks he knows a bit about business, economics, entrepreneurship, China, history, geography, nature, science and Rubik Cubes.
3. Invitation: If you'd like to contribute to the debate, please leave a comment below or re-tweet the blogpost link.
4. Sign-up: I would be thrilled if you signed up to receive my blog daily by entering your email address in the blank in the top right-hand corner of this page.
5. Thank you for being here!
No comments:
Post a Comment